Команда молодости нашей..

Очень редки были случаи, когда в советские времена в песню вставлялась просьба к Богу..

Тем не менее в песне "Команда молодости нашей" (1979 год, Пахмутова, Добронравов) перед Олимпиадой 1980 эта просьба прозвучала.. Там есть такие строки:

"Со спортом мы расстанемся нескоро,
Но время не унять и не сдержать.
Придут честолюбивые дублёры,
Дай Бог им лучше нашего сыграть!.."

В то же время право судить предоставляется не Богу и не советской власти, а команде:

"Тебе судьбу мою вершить
Тебе одной меня судить
Команда молодости нашей
Команда без которой мне не жить!"

 

Как объяснить такую психологию Пахмутовой и Добронравова? )

Ведь это не вписывается ни в строго христианскую модель, ни в советскую модель.. )

Как считаете, строгая брежневская цензура разрешила вставку о Боге потому что втайне

верила в Бога, или по каким-то другим причинам? )

Ой да оборот речи это...

Спасибо - Спаси Боже, так то...

Ауструми, вы в курсе, что такое "идиома"?

Как считаете, строгая брежневская цензура разрешила вставку о Боге потому что втайне

верила в Бога, или по каким-то другим причинам? )

Считаем, что весеннее обострение началось.

А форум - какой?...С другой стороны.

Мне кажется пропустили в эфиры такие слова, потому, что они не относятся к восхлавлению Бога, а просто присказка русская наша, которая воспринимается мозгом типо как "о Господи, неужели это правда" "ну славо Богу я прибыл на место", это выражения из народного обихода, в которых люди часто не задумываются о том, что они говорят и эти слова не имеют глубокого смысла и никак с Богом не связаны! Ну и слова в песне должны быть ближе ко всему народу, что бы люди прониклись и пели все вместе, что то должно сближать в строчках людей, вот здесь и решили, что такой "жаргон" уместен)