Инопланетянин Опубликовано 8 января, 2012 Поделиться Опубликовано 8 января, 2012 Всем христианам известная молитва "Отче наш..." изначально содержала строку "... хлеб наш наДсущный...", которая впоследствии приняла вид "... хлеб наш насущный...". Есть предложение обсудить - не пора ли вернуться к первоначальному варианту, поскольку "хлеб наш насущный" уже есть, а вот с наДсущным наблюдаются определенные затруднения. А? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kuub Опубликовано 8 января, 2012 Поделиться Опубликовано 8 января, 2012 Всем христианам известная молитва "Отче наш..." изначально содержала строку "... хлеб наш наДсущный...", которая впоследствии приняла вид "... хлеб наш насущный...". Есть предложение обсудить - не пора ли вернуться к первоначальному варианту, поскольку "хлеб наш насущный" уже есть, а вот с наДсущным наблюдаются определенные затруднения. А? Всем, даже не христианам, известно, что Иисус с братиеей общался не на валдайском диалекте, а на суржике. Так что, если и говорить об нюансах первоисточника, то лишь зная язык первисточника, а не о нанадцатиступенчатом перевирании. "над", "под" - суебалаболие. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Инопланетянин Опубликовано 8 января, 2012 Автор Поделиться Опубликовано 8 января, 2012 Всем, даже не христианам, известно, что Иисус с братиеей общался не на валдайском диалекте, а на суржике.Так что, если и говорить об нюансах первоисточника, то лишь зная язык первисточника, а не о нанадцатиступенчатом перевирании. "над", "под" - суебалаболие. БРАВО ! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Daniia Опубликовано 8 января, 2012 Поделиться Опубликовано 8 января, 2012 Есть предложение обсудить - не пора ли вернуться к первоначальному варианту, поскольку "хлеб наш насущный" уже есть, а вот с наДсущным наблюдаются определенные затруднения. А? Ну если Вашими категориями рассуждать, тогда и насущным, не думаю, что Вы на всю жизнь запаслись, во-вторых, "Отче наш" не единственная молитва, и в-третьих, личная молитва не регламентирована. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
marginal Опубликовано 8 января, 2012 Поделиться Опубликовано 8 января, 2012 Ну если Вашими категориями рассуждать, тогда и насущным, не думаю, что Вы на всю жизнь запаслись, во-вторых, "Отче наш" не единственная молитва, и в-третьих, личная молитва не регламентирована. Уважаемая Daniia, хлебом насущным на всю жизнь не запасешься, а вот наДсущным - хорошо бы, тем более, что это возможно, при желании. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Kuub Опубликовано 8 января, 2012 Поделиться Опубликовано 8 января, 2012 Уважаемая Daniia, хлебом насущным на всю жизнь не запасешься, а вот наДсущным - хорошо бы, тем более, что это возможно, при желании. А что это за фигня "надсущный"? Вы в словаре не отыскали? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Daniia Опубликовано 8 января, 2012 Поделиться Опубликовано 8 января, 2012 Уважаемая Daniia, хлебом насущным на всю жизнь не запасешься, а вот наДсущным - хорошо бы, тем более, что это возможно, при желании. Уважаемый Маргинал, что конкретно Вы предлагаете? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
VladimirStar Опубликовано 8 января, 2012 Поделиться Опубликовано 8 января, 2012 изначально содержала строку "... хлеб наш наДсущный...", Это Вы Задорнова цитируете? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
marginal Опубликовано 8 января, 2012 Поделиться Опубликовано 8 января, 2012 А что это за фигня "надсущный"? Вы в словаре не отыскали? А для, как Вы изволили выразиться, "фигни" словарного толкования и не нужно. Это исконно русское слово, и не мне горевать, что Вам оно незнакомо. Это Вы Задорнова цитируете? Нет, Успенского, но не Глеба. Уважаемый Маргинал, что конкретно Вы предлагаете? Имею ли я право предлагать, не слишком ли это указующе? Но желание у меня есть - чтобы неравнодушный к себе задал бы себе вопрос: какая из трех его составляющих (тело, душа, разум) для него самая важная, с приоритетом в развитии. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти