You Never Can Tell

В очередной раз, в связи со смертью гения, обнаружил сколь изящно смысловое перетекание переводов.

Этот всемирно известный заголовок я перевёл как; вам не дано предугадать.

Кто сталкивался с с необычностью связи "букав" и понимания того, что ими обозначено...

Наверное любой сталкивался, кто переводил с англицкого))) У них всё не пойми как... 

В очередной раз, в связи со смертью гения, 

А чё за гений-та помер?

Ну, Царство Небесное, как грится...

только ему позавидовать - долгая и успешная жизнь - что еще желать?