ауструми Опубликовано 4 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 4 июля, 2017 Названия планет на китайском языке: Меркурий- Шуйсин ("водяная звезда") Венера- Цзинсин ("металлическая звезда") Марс- Хуосин ("огненная звезда"). Юпитер- Мусин ("деревянная звезда") Сатурн - Тусин ("земляная звезда") Уран- Тянвансин ("звезда небесного царя") Нептун- Хайвансин ("звезда морского царя") Плутон- Минвансин ("звезда подземного царя") А теперь попробуйте объяснить философию и психологию этой системы. Почему Юпитер для китайцев деревянный, как думаете? )) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
LovelyD Опубликовано 4 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 4 июля, 2017 я не знаю Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Великан Опубликовано 4 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 4 июля, 2017 Наверно лучше у китайцев спросить)) Есть китайцы на форуме? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
LovelyD Опубликовано 4 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 4 июля, 2017 Наверно лучше у китайцев спросить)) Есть китайцы на форуме? попытки ответить на вопрос порождают новые вопросы, жиза Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Мимоза Опубликовано 4 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 4 июля, 2017 Почему Юпитер для китайцев деревянный, как думаете? )) Может быть, потому, что внешний вид планеты напоминает им текстуру дерева? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Chapayskiy Опубликовано 4 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 4 июля, 2017 Может быть, потому, что внешний вид планеты напоминает им текстуру дерева? Ох, уж, эти китайцы, озорники! ))) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Ingochka Опубликовано 4 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 4 июля, 2017 Может быть, потому, что внешний вид планеты напоминает им текстуру дерева? да очень похоже на то ) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Viachesl@v Опубликовано 4 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 4 июля, 2017 ауструми решил тут открыть филиал игры ""Что? Где? Когда"?" А лицензия у тебя есть, ауструми? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Усатый нян Опубликовано 4 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 4 июля, 2017 Уран, Нептун и Плутон. Откуда у китайцев представление о римских богах? Эти последние три планеты что, были названы уже в годы британской оккупации? Или что? Деревянно-земляные - их собственное творчество? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ауструми Опубликовано 4 июля, 2017 Автор Поделиться Опубликовано 4 июля, 2017 Уран, Нептун и Плутон. Откуда у китайцев представление о римских богах? Эти последние три планеты что, были названы уже в годы британской оккупации? Или что? Деревянно-земляные - их собственное творчество? 1. Китай не был под британской оккупацией. 2. Представления об Уране, Нептуне, Плутоне попало в Китай в 18-начале 20 века от европейских ученых. Но и им китайцы дали свои названия, переиначив греческие названия планет на свой китайский лад. А вот "деревянно-земляные" названия планет от Меркурия до Сатурна -это восходит к Древнему Китаю. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Таньчик Опубликовано 5 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2017 1. Во первых не увидела среди перечня землю, нашу родимую))) А вообще ничего тут странного не вижу. Планеты названы теми стихиями, которые приняты и очень широко распространены в китае. Именно на этих пяти элементах у них очень много всего строится и ассоциируется. Элементов 5. Вот первые 5 планет так и названы. Что касается выбора почему Меркурий Вода, а Юпитер -земля, лучше все же спросить у тех кто им присваивал названия. Но даже чисто теоретически оно совпадает худо-бедно со стихией и цветом планеты. То есть цвет стихии воды -черный. Меркурий по цвету более всего подходит к этому описанию. Марс -красный. А это цвет стихии огонь. У земли цвет жёлтый, коричневый... Это ближе к Сатурну. Дерево больше бы подошло к планете Земля... На самом деле. Ну Юпитер, так Юпитер) В общем загадочного я тут ничего не вижу, уж извините. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ауструми Опубликовано 5 июля, 2017 Автор Поделиться Опубликовано 5 июля, 2017 1. Во первых не увидела среди перечня землю, нашу родимую))) Планета Земля на китайском - "дицю" (地球). Ди- это почва, земля, грунт. Цю- это сфера , шар. Ди+Цю= планета Земля. Меркурий по цвету более всего подходит к этому описанию. Марс -красный. А это цвет стихии огонь. А разве Меркурий синий, как вода? ) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Таньчик Опубликовано 5 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2017 Планета Земля на китайском - "дицю" (地球). Ди- это почва, земля, грунт. Цю- это сфера , шар. Ди+Цю= планета Земля. А разве Меркурий синий, как вода? ) В Китайской раскладке стихию воды связывают с черный цветом.Меркурий из планет самый темный,( черный) - вот и назвали его водной планетой. Про землю я сказала лишь потому, что вы её не внесли в общий список планет. Почему? Выбивается из системы названий?))) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ауструми Опубликовано 5 июля, 2017 Автор Поделиться Опубликовано 5 июля, 2017 Почему? Выбивается из системы названий?))) Кстати, на китайском не каждое космическое название будет прилично выговорить на русском.. )) Например , "комета" на китайском звучит как "х.....син" (слово из 6 букв).. )) (первые три буквы - звучит как русское матное слово из трёх букв) (вторые три буквы- "син"- означает "звезда" на китайском).. )) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Мимоза Опубликовано 5 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2017 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
ауструми Опубликовано 5 июля, 2017 Автор Поделиться Опубликовано 5 июля, 2017 Про землю я сказала лишь потому, что вы её не внесли в общий список планет. Почему? Выбивается из системы названий?))) Да. Выбивается. )) Землю, Солнце и Луну не считают "звездой", и не добавляют к их именам окончание "син". А ко всем остальным объектам солнечной системы- добавляют. )) Чем объясните такую китайскую логику? ) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Тиль Опубликовано 5 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2017 А теперь попробуйте объяснить философию и психологию этой системы. Почему Юпитер для китайцев деревянный, как думаете? )) Да они сами объяснят. Китайский-то учите? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Таньчик Опубликовано 5 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2017 Да. Выбивается. )) Землю, Солнце и Луну не считают "звездой", и не добавляют к их именам окончание "син". А ко всем остальным объектам солнечной системы- добавляют. )) Чем объясните такую китайскую логику? ) Мне некогда лопатить инфу и что-то объяснять.Я пояснила вышеизложенное согласно того, что я и так знала. Поэтому мне не видеться странным такие названия. В остальном некогда. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Мимоза Опубликовано 5 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2017 Землю, Солнце и Луну не считают "звездой", и не добавляют к их именам окончание "син". А ко всем остальным объектам солнечной системы- добавляют. )) Чем объясните такую китайскую логику? ) Все планеты выглядят с Земли как звездочки. А Солнце, Луна и Земля - на звёздочки при взгляде на них с Земли не похожи. Возможно, именно поэтому звездами и не называются ))) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Chapayskiy Опубликовано 5 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2017 Меркурий из планет самый темный,( черный) - вот и назвали его водной планетой. От куда такие сведения? ) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Roy Опубликовано 5 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2017 А чёй-та они планеты звёздами называют? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Таньчик Опубликовано 5 июля, 2017 Поделиться Опубликовано 5 июля, 2017 От куда такие сведения? )Чего прицепился?)))Хотя из стандартных изображений планет. А чёй-та они планеты звёздами называют? Они видимо астрономию плохо учили)) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти