Перейти к содержанию

Ваши любимые стихотворения


Рекомендуемые сообщения

XXI. ГИМН КРАСОТЕ

 

Скажи, откуда ты приходишь, Красота?

Твой взор - лазурь небес иль порожденье ада?

Ты, как вино, пьянишь прильнувшие уста,

Равно ты радости и козни сеять рада.

 

Заря и гаснущий закат в твоих глазах,

Ты аромат струишь, как будто вечер бурный;

Героем отрок стал, великий пал во прах,

Упившись губ твоих чарующею урной.

 

Прислал ли ад тебя иль звездные края?

Твой Демон, словно пес, с тобою неотступно;

Всегда таинственна, безмолвна власть твоя,

И все в тебе - восторг, и все в тебе преступно!

 

С усмешкой гордою идешь по трупам ты,

Алмазы ужаса струят свой блеск жестокий,

Ты носишь с гордостью преступные мечты

На животе своем, как звонкие брелоки.

 

Вот мотылек, тобой мгновенно ослеплен,

Летит к тебе - горит, тебя благословляя;

Любовник трепетный, с возлюбленной сплетен,

Как с гробом бледный труп сливается, сгнивая.

 

Будь ты дитя небес иль порожденье ада,

Будь ты чудовище иль чистая мечта,

В тебе безвестная, ужасная отрада!

Ты отверзаешь нам к безбрежности врата.

 

Ты Бог иль Сатана? Ты Ангел иль Сирена?

Не все ль равно: лишь ты, царица Красота,

Освобождаешь мир от тягостного плена,

Шлешь благовония и звуки и цвета!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Красный цвет

 

Константин Бальмонт

 

Быть может, предок мой был честным палачом:

Мне маки грезятся, согретые лучом,

Гвоздики алые, и, полные угрозы,

Махрово-алчные, раскрывшиеся розы.

Я вижу лилии над зыбкою волной:

Окровавленные багряною Луной,

Они, забыв свой цвет, безжизненно-усталый,

Мерцают сказочно окраской ярко-алой,

И с сладким ужасом, в застывшей тишине,

Как губы тянутся, и тянутся ко мне.

 

И кровь поет во мне... И в таинстве заклятья

Мне шепчут призраки: 'Скорее! К нам в объятья!

'Целуй меня... Меня!.. Скорей... Меня... Меня!..'

И губы жадные, на шабаш свой маня,

Лепечут страшные призывные признанья:

'Нам все позволено... Нам в мире нет изгнанья...

Мы всюду встретимся... Мы нужны для тебя...

Под красным Месяцем, огни лучей дробя,

Мы объясним тебе все бездны наслажденья,

Все тайны вечности и смерти и рожденья'.

И кровь поет во мне. И в зыбком полусне

Те звуки с красками сливаются во мне.

И близость нового, и тайного чего-то,

Как пропасть горная, на склоне поворота,

Меня баюкает, и вкрадчиво зовет,

Туманом огненным окутан небосвод,

Мой разум чувствует, что мне, при виде крови,

Весь мир откроется, и все в нем будет внове,

Смеются маки мне, пронзенные лучом...

Ты слышишь, предок мой? Я буду палачом!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

А. Блок

Я неверную встретил у входа:

Уронила платок - и одна.

Никого. Только ночь и свобода.

Только жутко стоит тишина.

 

Говорил ей несвязные речи,

Открывал ей все тайны с людьми,

Никому не поведал о встрече,

Чтоб она прошептала: возьми...

 

Но она ускользающей птицей

Полетела в ненастье и мрак,

Где взвился огневой багряницей

Засыпающий праздничный флаг.

 

И у светлого дома, тревожно,

Я остался вдвоем с темнотой.

Невозможное было возможно,

Но возможное - было мечтой

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Юличка,привет :)

А какие у тебя самой любимые стихотворения??

Привет)))

 

На самом деле, у меня много любимых стихотворений. Разных авторов.

Чуть позже, как освобожусь, нарою своих любимых.

У Блока, кстати, тоже есть любимые.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Ты отказала мне во всем, женщина

 

Ты отказала мне во всём, и всё же

я и такой свою любовь приемлю.

Хотя бы потому, что смотрим оба

мы в это небо и на эту землю.

 

Я чую, как сплетеньем вен и нервов,

укрытых под мерцаньем лунной кожи,

ты содрогаешься в объятьях ветра,

который и меня объемлет тоже.

 

Ты отказала мне во всём, и всё же

ты – зрение моё и осязанье.

Как счастлив я, что вижу это поле,

которое ласкала ты глазами.

 

Не разлучит меня с тобой разлука:

зажавши уши и глаза зажмурив,

я в птичьей стае распознаю птицу,

которую ты видела в лазури.

 

И всё же ты во всём мне отказала,

и от тебя не жду я благостыни.

И твой ручей серебряного смеха

погасит жажду не моей пустыни.

 

Моё вино отвергнуто тобою,

но по душе мне, милая, твой милый.

Моя любовь да обернётся мёдом

тому, любовь, кого ты полюбила.

 

Но эта ночь... Одна звезда над нами...

Я знаю: я к ней намертво привязан!

Во всём ты отказала мне, и всё же

я всем тебе, любимая, обязан.

 

/Пабло Неруда/

 

 

 

P.s. Где-то на этом форуме уже писала его, но все же? Стихотворение очень красивое.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

/Пабло Неруда/

P.s. Где-то на этом форуме уже писала его, но все же? Стихотворение очень красивое.

Переводчик в таких случаях важен. этош не "ин вино веритас", посложней текстик...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Рильке Одиночество

 

Перевод А.Ахматовой

 

О святое мое одиночество - ты!

И дни просторны, светлы и чисты,

Как проснувшийся утренний сад.

 

Одиночество! Зовам далеким не верь

И крепко держи золотую дверь,

Там, за нею, желаний ад.

 

 

Перевод Куприянова Вячеслава

 

Как одиночество дождливо!

Вечерний час его прилива

с морей восходит молчаливо

до звезд, что им полны всегда,

и лишь со звезд идет на города.

 

Оно струится, проливное,

когда к рассвету переулки рвутся,

когда, тепла ушедшего не стоя,

печально тело с телом расстаются,

когда в объятьях друг у друга бьются

те, кто друг друга обрекал на горе:

 

тогда за окнами оно шумит, как море.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Вы любите розы?

а я на них срал!

стране нужны паровозы,

нам нужен металл!

товарищ!

не охай,

не ахай!

не дёргай узду!

коль выполнил план,

посылай всех

в пизду

не выполнил -

сам

иди

на

хуй.

 

 

В.В. Маяковский

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Неверная жена

Федерико Гарсиа Лорка

Перевод А. Гелескула

 

И в полночь на край долины

увел я жену чужую,

а думал - она невинна...

 

То было ночью Сант-Яго,

и, словно сговору рады,

в округе огни погасли

и замерцали цикады.

Я сонных грудей коснулся,

последний проулок минув,

и жарко они раскрылись

кистями ночных жасминов.

А юбки, шурша крахмалом,

в ушах у меня дрожали,

как шелковые завесы,

раскромсанные ножами.

Врастая в безлунный сумрак,

ворчали деревья глухо,

и дальним собачьим лаем

за нами гналась округа...

 

За голубой ежевикой

у тростникового плеса

я в белый песок впечатал

ее смоляные косы.

Я сдернул шелковый галстук.

Она наряд разбросала.

Я снял ремень с кобурою,

она - четыре корсажа.

Ее жасминная кожа

светилась жемчугом теплым,

нежнее лунного света,

когда скользит он по стеклам.

А бедра ее метались,

как пойманные форели,

то лунным холодом стыли,

то белым огнем горели.

И лучшей в мире дорогой

до первой утренней птицы

меня этой ночью мчала

атласная кобылица...

 

Тому, кто слывет мужчиной,

нескромничать не пристало,

и я повторять не стану

слова, что она шептала.

В песчинках и поцелуях

она ушла на рассвете.

Кинжалы трефовых лилий

вдогонку рубили ветер.

 

Я вел себя так, как должно,

цыган до смертного часа.

Я дал ей ларец на память

и больше не стал встречаться,

запомнив обман той ночи

у края речной долины,-

она ведь была замужней,

а мне клялась, что невинна.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Разбирая старые записи, нашла...

Забавное..

 

Одностишия

 

Д.Леонтьев

 

Развился в неизвестном направленьи

Что может быть условнее рефлекса?..

Мы все точны как семь плюс-минус - два...

Протяжный скрип защитных механизмов...

От кризисов страхует только кома...

Доколе реагировать на стимул?..

Двойное оскорбление: на Вашем фоне

даже он фигура!..

Сознание нам дали по ошибке

Не я один без личностного смысла...

Куда ни глянешь - всюду архетипы...

Будь другом, опредметь мою потребность...

Я с детства не любил галлюцинаций...

Здесь и теперь. Ни взад и ни вперед...

Привычно сублимируя либидо...

Жизнь промелькнула, как в тахистоскопе...

Вот и пороги раньше были ниже...

Бывают сны - в три дня не истолкуешь.

Не доводи меня до совершенства!..

Порой приятно полежать в основе...

В маньяках хороша принципиальность...

Что мне принять от творческого зуда?..

С похмелья я всегда трансперсонален...

В какой среде тебя сформировало?

Как ты некстати со своим инсайтом...

Регидность хороша в семейной жизни...

В глазах рябит от собственных проекций...

Ты оправдал чужие ожиданья?..

Как мазохист я требую садиста!..

Как я устал от личностого роста...

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Максимилиан Волошин

 

Не успокоена в покое,

Ты вся ночная в нимбе дня...

В тебе есть темное и злое,

Как в древнем пламени огня.

 

Твои негибкие уборы,

Твоих запястий бирюза,

И строгих девушек Гоморры

Любовь познавшие глаза,

 

Глухой и травный запах мирры

В свой душный замыкают круг...

И емлют пальцы тонких рук

Клинок невидимой секиры.

 

Тебя коснуться и вдохнуть...

Узнать по запаху ладоней,

Что смуглая натерта грудь

Тоскою древних благовоний.

 

 

 

 

 

Роберт Рождественский

 

Все начинается с любви...

Твердят:

"Вначале

было

слово..."

А я провозглашаю снова:

Все начинается

с любви!..

 

Все начинается с любви:

и озаренье,

и работа,

глаза цветов,

глаза ребенка --

все начинается с любви.

 

Все начинается с любви,

С любви!

Я это точно знаю.

Все,

даже ненависть --

родная

и вечная

сестра любви.

 

Все начинается с любви:

мечта и страх,

вино и порох.

Трагедия,

тоска

и подвиг --

все начинается с любви...

 

Весна шепнет тебе:

"Живи..."

И ты от шепота качнешься.

И выпрямишься.

И начнешься.

Все начинается с любви!

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Сергей Есенин

 

Гой ты, Русь, моя родная,

Хаты - в ризах образа...

Не видать конца и края -

Только синь сосет глаза.

 

Как захожий богомолец,

Я смотрю твои поля.

А у низеньких околиц

Звонно чахнут тополя.

 

Пахнет яблоком и медом

По церквам твой кроткий Спас.

И гудит за корогодом

На лугах веселый пляс.

 

Побегу по мятой стежке

На приволь зеленых лех,

Мне навстречу, как сережки,

Прозвенит девичий смех.

 

Если крикнет рать святая:

"Кинь ты Русь, живи в раю!"

Я скажу: "Не надо рая,

Дайте родину мою".

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Пристрастия мои меняются довольно часто...но на сегодняшний день - вот это

 

Июль

Повесив голову прозрачную на грудь,

 

молчал в стакане белый гладиолус.

 

Он позабыл свое лицо и голос,

 

а в зеркало напротив не умел взглянуть.

 

Тюльпан, протяжно красный от страдания,

 

о Фландрии хранил в себе преданье

 

и, нежно задыхаясь от тоски,

 

сжимал в ладонях сумрачных виски.

 

Нарцисс, кавалергардский офицер,

 

раскинув руки, созерцал пространство.

 

Мундиром белым, тонкостью манер

 

он комнате напомнил иностранца.

 

А бравые казацкие гвоздики!

 

А розы в кринолинах золотых!

 

Здесь все толпятся, танцы многолики,

 

здесь бал, шептанье, листья и цветы...

 

Но синих нет. Лишь глупый василек

 

кружится под окном, как синий мотылек,

 

заглядывает и в гостей по-детски

 

бросает горсти синевы простецкой.

 

А запахи! О, как медоточивы

 

пустые лопотанья лепестков,

 

поклонов хоровод неторопливый,

 

порханье надушенных платков...

 

От их соседства счастливы и немы

 

мы не в себе, но знаем наперед,

 

как слабой болью горечь хризантемы

 

по сумрачному августу плывет...

 

 

К. Сергиенко

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

В. Тушнова

 

Много счастья и много печалей на свете,

А рассветы прекрасны,

А ночи глухи...

Незаконной любви

Незаконные дети,

Во грехе родились они —

Эти стихи.

Так уж вышло, а я ни о чем не жалею,

Трачу, трачу без удержу душу свою...

Мне они всех рожденных когда-то милее,

Оттого что я в каждом тебя узнаю.

Я предвижу заране их трудную участь,

Дождь и холод у запертых глухо дверей,

Я заране их долгой бездомностью мучусь,

Я люблю их — кровиночки жизни моей.

Все равно не жалею.

Мне некогда каяться.

Догорай, мое сердце, боли, холодей,—

Пусть их больше от нашего счастья останется,

Перебьются!

Земля не без добрых людей!

 

 

Вероника Тушнова

 

Ты все еще тревожишься — что будет?

А ничего. Все будет так, как есть.

Поговорят, осудят, позабудут,—

у каждого свои заботы есть.

Не будет ничего...

А что нам нужно?

Уж нам ли не отпущено богатств:

то мрак, то свет, то зелено, то вьюжно,

вот в лес весной отправимся, бог даст...

Нет, не уляжется,

не перебродит!

Не то, что лечат с помощью разлук,

не та болезнь, которая проходит,

не в наши годы...

Так-то, милый друг!

И только ночью боль порой разбудит,

как в сердце — нож...

Подушку закушу

и плачу, плачу,

ничего не будет!

А я живу, хожу, смеюсь, дышу...

 

Е.Семёнова

 

Ох, говорят, потеха у богачей была

В шампанском, ради смеха, купались,

Вот дела.

Пусть серебра и злата не накопила я,

Я все-таки богата тобой любовь моя.

 

Купаюсь в любви, как в шампанском,

Мгновенья, пытаясь продлить.

Купаюсь в любви, как в шампанском,

И жажду боюсь утолить.

Купаюсь в любви, как в шампанском,

Испив, эту чашу едва.

Купаюсь в любви, как в шампанском,

И кругом идет голова.

 

Я не права, быть может,

Но каждый ищет клад.

Меня порой тревожит

Твой слишком трезвый взгляд.

Я мелкою монетой

За счастье не плачу,

И только этой, этой

Надеждой жить хочу.

 

 

Купаюсь в любви, как в шампанском,

Мгновенья, пытаясь продлить.

Купаюсь в любви, как в шампанском,

И жажду боюсь утолить.

 

А если горько станет

От этих сладких слез

Никто нас не обманет,

Что это не всерьез.

Пусть серебра и злата не накопила я,

Я все-таки богата тобой, любовь моя.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

"Первый вечер" - Артюр Рембо 1870 г.

 

Она была полураздета,

И со двора нескромный вяз

В окно стучался без ответа

Вблизи от нас, вблизи от нас.

 

На стул высокий сев небрежно,

Она сплетала пальцы рук,

И легкий трепет ножки нежной

Я видел вдруг, я видел вдруг.

 

И видел, как шальной и зыбкий

Луч кружит, кружит мотыльком

В ее глазах, в ее улыбке,

На грудь садится к ней тайком.

 

Тут на ее лодыжке тонкой

Я поцелуй запечатлел,

В ответ мне рассмеялась звонко,

И смех был резок и несмел.

 

Пугливо ноги под рубашку

Укрылись: "Как это назвать?"

И словно за свою промашку

Хотела смехом наказать.

 

Припас другую я уловку:

Губами чуть коснулся глаз;

Назад откинула головку:

"Так, сударь, лучше... Но сейчас

 

Тебе сказать мне что-то надо..."

Я в грудь ее поцеловал,

И тихий смех мне был наградой,

Добра мне этот смех желал...

 

Она была полураздета,

И со двора нескромный вяз

В окно стучался без ответа

Вблизи от нас, вблизи от нас.

 

 

 

"У меня была гинея" - Эмили Дикинсон 1858 г.

 

У меня была гинея

Золотая, но в песке

Я гинею потеряла.

И хотя лежит везде

Фунтов на земле немало -

Их с земли не поднимала,

Потому что на мой глаз

Бережливый все же это -

Тоже ценная монета,

И гинею всякий раз

Если я не находила,

Я садилась и вздыхала.

 

У меня была зарянка -

Кармазиновая птица,

Что мне пела спозаранку

Целый день, а после - ночь,

Но лишь лес утратил сень,

Как она умчалась прочь.

Прилетят другие птицы -

Песни те же их, конечно,

Но для сгинувшего друга

Буду я держать скворечник.

 

У меня звезда на небе,

Называется - Плеяда,

И когда брожу одна я,

То она со мною рядом.

И пусть звезд над нами - комья

И все небо полыхает,

Не забочусь ни о ком я,

Лишь одна из них родная.

 

Есть мораль у этой песни -

Было у меня три друга -

Одного звала - Плеяда,

Птица, что умчалась к югу,

И гинея на песке.

Но лишь песенка простая

До ушей друзей пропавших

Донесет, что я в тоске,

То не будет им спасенья

От печали, пока тут,

В золотом моем песке,

Они солнца не найдут.

 

 

 

"Жительнице Малавара" - Шарль Бодлер 1842 г.

 

Как нежны тонких рук и ног твоих изгибы!

Все жены белые завидовать могли бы

Широкому бедру, а бархат глаз твоих

Пленит сердца певцов, пробудит трепет в них,

Ты Богом рождена в краю лазури знойной,

Чтоб трубку зажигать, чтоб ряд сосудов стройный

Благоухающей струею наполнять,

Москитов жадный рой от ложа отгонять,

Чтоб утренней порой при пении платанов

Спешить к себе домой с корзиною бананов,

Чтоб босоножкою бродить среди полей,

Мурлыкая напев забытый прежних дней.

Когда же, в мантии пурпурной пламенея,

К вам вечер спустится, ночной прохладой вея,

Рогожу разостлав, беспечно до зари

Во сне мечтаешь ты о пестрых колибри!

Дитя счастливое! Зачем горишь желаньем

Увидеть Францию, пронзенную страданьем,

Где людям тесно жить; зачем судьбу свою

Спешишь вручить рукам гребцов и кораблю,

Проститься навсегда с любимым тамарином?

Полуодетая, под призрачным муслином,

Дрожа от холода и вьюги снеговой,

Ты вспомнишь прошлое и вольный край родной;

И твой свободный торс сожмут тиски корсета,

Ты будешь торговать собою - и за это

В притонах городских приют отыщешь свой,

Дерев кокосовых ища во мгле сырой!

 

 

 

"Чашка кофе" - Боб Дилан 1975 г.

 

дыханье сладко а глаза

небесный самоцвет

спина прямая и волос

на свете мягче нет

но я не чувствую щедрот

твоей любви ко мне

поскольку ты верна не мне

а звездам в вышине

 

твой папа вне закона

бродяга вечный, он

учил тебя как выбрать дичь

и броситъ меч вдогон

он царство охраняет

и в страхе враг бежит

он требует добавки

а голосок дрожит

 

твоя сестра провидица

как ты и ваша мать

ты не училась никогда

читать или писать

и наслаждение твое

ничем не стеснено

а сердце словно море

печально и темно

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Валерий Брюсов

 

Odi et amo.

Catullus *

 

Да, можно любить, ненавидя,

Любить с омраченной душой,

С последним проклятием видя

Последнее счастье - в одной!

 

О, слишком жестокие губы,

О, лживый, приманчивый взор,

Весь облик, и нежный и грубый,

Влекущий, как тьма, разговор!

 

Кто магию сумрачной власти

В ее приближения влил?

Кто ядом мучительной страсти

Объятья ее напоил?

 

Хочу проклинать, но невольно

О ласках привычных молю.

Мне страшно, мне душно, мне больно...

Но я повторяю: люблю!

 

Читаю в насмешливом взоре

Обман, и притворство, и торг...

Но есть упоенье в позоре

И есть в униженьи восторг!

 

Когда поцелуи во мраке

Вонзают в меня лезвие,

Я, как Одиссей о Итаке,

Мечтаю о днях без нее.

 

Но лишь Калипсо я покинул,

Тоскую опять об одной.

О горе мне! жребий я вынул,

Означенный черной чертой!

 

• Ненавижу и люблю (лат.). - Катулл.

 

Редьяр Киплинг

 

Жил был дурак. Он молился всерьез

(Впрочем, как Вы и Я)

Тряпкам, костям и пучку волос —

Все это пустою бабой звалось,

Но дурак ее звал Королевой Роз

(Впрочем, как Вы и Я).

 

О, года, что ушли в никуда, что ушли,

Головы и рук наших труд —

Все съела она, не хотевшая знать

(А теперь то мы знаем — не умевшая знать),

Ни черта не понявшая тут.

 

Что дурак растранжирил, всего и не счесть

(Впрочем, как Вы и Я) —

Будущность, веру, деньги и честь.

Но леди вдвое могла бы съесть,

А дурак —на то он дурак и есть

(Впрочем, как Вы и Я).

 

О, труды, что ушли, их плоды, что ушли,

И мечты, что вновь не придут, —

Все съела она, не хотевшая знать

(А теперь то мы знаем — не умевшая знать),

Ни черта не понявшая тут.

 

Когда леди ему отставку дала

(Впрочем, как Вам и Мне),

Видит Бог! Она сделала все, что могла!

Но дурак не приставил к виску ствола.

Он жив. Хотя жизнь ему не мила.

(Впрочем, как Вам и Мне.)

 

В этот раз не стыд его спас, не стыд,

Не упреки, которые жгут, —

Он просто узнал, что не знает она,

Что не знала она и что знать она

Ни черта не могла тут.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

×
×
  • Создать...