Перевести на "человеческий" язык

Понимаете, значение слов я сама сумела бы растолковать, нужно было перевести фразу на нормальный доступный язык, придать какую-то осмысленность, А кому это лучше удалось бы, как не философам. Таковым был ход моих мыслей.

Это под силу сделать опять же филологам. Грамотно и профессионально.

А вот философы-сами видите, что изобразили :D

Так что, если поговорить- то Вы сюда попали.

Если растолковать смысл фразы-то к филологам.

Это под силу сделать опять же филологам. Грамотно и профессионально.

А вот философы-сами видите, что изобразили :D

 

Так что, если поговорить- то Вы сюда попали.

Если растолковать смысл фразы-то к филологам.

Да уж...изобразили))))

Я тоже хороша: нет, чтобы просто "гордо повернуться и уйти". Зацепило просто, что никто мне не верит, что я не бот, потом НЕ клон, а после уже дело дошло до моего родного языка.

Наверное, это тоже одно из доказательств того, что я в таких дискуссиях новичок и мне далеко до холодных язвительных рассуждений "опытных" старожилов)))

И вообще, мне ОЧЕНЬ далеко до здешних старожилов, да и НЕстарожилов, потому как уровень не тот. И я это не скрываю.

Да уж...изобразили))))

Я тоже хороша: нет, чтобы просто "гордо повернуться и уйти". Зацепило просто, что никто мне не верит, что я не бот, потом НЕ клон, а после уже дело дошло до моего родного языка.

 

Наверное, это тоже одно из доказательств того, что я в таких дискуссиях новичок и мне далеко до холодных язвительных рассуждений "опытных" старожилов)))

Про родной язык я спросила потому, что вполне приемлемо не совсем понимать нюансы языка неродного.

Но в Вашем конкретном случае речь идет даже не о русском языке, а о понятийном ряде языка наукообразного,

который не имеет отношения к философии в Вашей фразе, подлежащей истолкованию.

Ну и что с того, что посчитали клоном или ботом?

Вы же сами знает, что это не соответствует действительности.

А это главное.

Да уж...изобразили))))

Я тоже хороша: нет, чтобы просто "гордо повернуться и уйти". Зацепило просто, что никто мне не верит, что я не бот, потом НЕ клон, а после уже дело дошло до моего родного языка.

- Варвара Петровна,, говорят вы вчера на корпоративе танцевали на столе?!

- Это вы ещё рано ушли Семён Петрович!

Наверное, это тоже одно из доказательств того, что я в таких дискуссиях новичок и мне далеко до холодных язвительных рассуждений "опытных" старожилов)))

И вообще, мне ОЧЕНЬ далеко до здешних старожилов, да и НЕстарожилов, потому как уровень не тот. И я это не скрываю.

АнекдоД в тему )

Американский форум. Задаёшь вопрос,потом тебе отвечают.

Израильский форум. Задаёшь вопрос,потом тебе задают вопрос.

Русский форум. Задаёшь вопрос,потом тебе долго расказывают какой ты мудак.

......................................

А это главное.

По содержанию последующих после старттопика постов - нужно постараться, что бы не уразуметь - автор сам (сама) в состоянии понимать, что предложенное к рассмотрению словомесиво - есть нарочитая ахинея.

И Автор, даже если и в самом деле является женщиной из Чечни - здесь просто "валяет Ваньку".

Про родной язык я спросила потому, что вполне приемлемо не совсем понимать нюансы языка неродного.

Но в Вашем конкретном случае речь идет даже не о русском языке, а о понятийном ряде языка наукообразного,

который не имеет отношения к философии в Вашей фразе, подлежащей истолкованию.

 

Ну и что с того, что посчитали клоном или ботом?

Вы же сами знает, что это не соответствует действительности.

А это главное.

Многие думают, что если чеченка - то забитая женщина в хиджабе. Как я уже сказала, мне ОЧЕНЬ далеко до участников форума, поэтому в этом недоверии увидела неприязненное отношение к моей нации. Если бы вы знали, как это больно и неприятно. Надеюсь, я всё-таки ошибалась...

- Варвара Петровна,, говорят вы вчера на корпоративе танцевали на столе?!

- Это вы ещё рано ушли Семён Петрович!

 

 

АнекдоД в тему )

 

Американский форум. Задаёшь вопрос,потом тебе отвечают.

Израильский форум. Задаёшь вопрос,потом тебе задают вопрос.

Русский форум. Задаёшь вопрос,потом тебе долго расказывают какой ты мудак.

Ну вот и ответ на все мои вопросы))))

По содержанию последующих после старттопика постов - нужно постараться, что бы не уразуметь - автор сам (сама) в состоянии понимать, что предложенное к рассмотрению словомесиво - есть нарочитая ахинее. И Автор, даже если и в самом деле является женщиной из Чечни - здесь просто "валяет Ваньку".

Это был статус в одноклассниках, который в изначальном варианте выглядел ещё ужаснее))) Достаточно того, что там присутствовало слово "имансипаци", которое я осмелилась истолковать по-своему, надеюсь, правильно))) Может, вы в гости ко мне придёте на страничку, чтобы убедиться?

Многие думают, что если чеченка - то забитая женщина в хиджабе. Как я уже сказала, мне ОЧЕНЬ далеко до участников форума, поэтому в этом недоверии увидела неприязненное отношение к моей нации. Если бы вы знали, как это больно и неприятно. Надеюсь, я всё-таки ошибалась...

Вы увидели то, что захотели увидеть.

Притом притянули это за уши. ИМХО.

По собственной инициативе.

По содержанию последующих после старттопика постов - нужно постараться, что бы не уразуметь - автор сам (сама) в состоянии понимать, что предложенное к рассмотрению словомесиво - есть нарочитая ахинее. И Автор, даже если и в самом деле является женщиной из Чечни - здесь просто "валяет Ваньку".

Пусть поваляет.

А что еще в "разговорчиках" делать? :)

Многие думают, что если чеченка - то забитая женщина в хиджабе.

Ой, тут у нас еще дремучее, - многие, и я в том числе, до недавнего времени считали, что хиджаб - это лишь особенным образом приготовленный люля-кебаб...

Как я уже сказала, мне ОЧЕНЬ далеко до участников форума, поэтому в этом недоверии увидела неприязненное отношение к моей нации. Если бы вы знали, как это больно и неприятно. Надеюсь, я всё-таки ошибалась...

Знаете, у россиян оччень долгое время отношение к чеченцам формировалось книжками Пушкина, Лермонтова да Толстого. Романтическое было отношение.

Не будем здесь о "кто виноват", да и о русской ксенофобии не надо...

Может, вы в гости ко мне придёте на страничку, чтобы убедиться?

В гости? К замужней женщине? Чеченке?

Я в форуме не по той причине. Не суицидник я...

В гости? К замужней женщине? Чеченке?

Я в форуме не по той причине. Не суицидник я...

Вообще-то, я приглашала в гости на свою страничку в "Одноклассниках")))))

Пойду-ка я лучше в свои "классники", там люди попроще - такие же, ка я. Тяжело мне тут с вами в словесной перепалке тягаться, предпочитаю обычный диалог.

Вообще-то, я приглашала в гости на свою страничку в "Одноклассниках")))))

Ага, объясняйся потом, особенно если "он" по русски ни бельмеса...

Ага, объясняйся потом, особенно если "он" по русски ни бельмеса...

Не переживайте, мы с ним одну школу прошли. И, хотя он и сын гор, отнюдь не дикий :P

Пойду-ка я лучше в свои "классники", там люди попроще - такие же, ка я. Тяжело мне тут с вами в словесной перепалке тягаться, предпочитаю обычный диалог.

Так нужно расти над собой,.. так сказать пока "космические корабли бороздят большой театр", а то совсем закисните в своих квассникаГ ))

AuguR, вон выдаёт на горА, что ни фраза "достойна быть в камне",.. а чтоб гранитной крошкой не посекло, попросите его хиджабом не мотылять против ветра ))

AuguR, вон выдаёт на горА, что ни фраза "достойна быть в камне",.. а чтоб гранитной крошкой не посекло, попросите его хиджабом не мотылять против ветра ))

Ой, Да Вы, Мефисто комплиментами меня смутили прям?! Бартер за "Сабж", что ли ? :D пустое, забудьте....