боюсь что сын будет неправильно говорить

Бабушка и дедушка моего сына из Украины, некоторые слова из их языка похожи на наши - русские, но произносятся немного по-другому, например: слаживай игрушки, котик мявкает, конячка, коцолапый мишка, колидор (не знаю из их это языка, или они просто неправильно произносят), крестна, не сунь ручки в ротик, уличка и т.д. и т.п.. Я переживаю, что в будущем у моего ребенка могут быть проблемы в школе. Подскажите пожалуйста как с этим бороться или оставить все так как есть?

Я вырос в окружении, которое разговаривает исключительно на суржике, так уж сложилось. Суржик - помесь русского с украинским. Лет в семь я выбрал для себя основным языком русский, хотя наверное громко это сказано. Просто начал общаться исключительно на нем, читал книги лишь в русскоязычном переводе (при наличии альтернативы, естественно) и т.п. Проблем в школе с изучением гуманитарных наук у меня не было совершенно (в их числе были русский язык и литература).

Неприятности в школе если и будут, то связь с дедушкой и бабушкой будет находиться, в списке, где-то между влиянием Юпитера в фазе Ориона на учебный процесс и древнеиндийскими предсказаниями.

Бабушка и дедушка моего сына из Украины, некоторые слова из их языка похожи на наши - русские, но произносятся немного по-другому, например: слаживай игрушки, котик мявкает, конячка, коцолапый мишка, колидор (не знаю из их это языка, или они просто неправильно произносят), крестна, не сунь ручки в ротик, уличка и т.д. и т.п.. Я переживаю, что в будущем у моего ребенка могут быть проблемы в школе. Подскажите пожалуйста как с этим бороться или оставить все так как есть?

Сколько ребёнку лет?

Сколько ребёнку лет?

2 года

2 года

Тогда вам не стоит сильно переживать, звучание основных слов он уже перенял от вас.

Просто вам нужно самим с ним почаще правильно говорить.

Тогда вам не стоит сильно переживать, звучание основных слов он уже перенял от вас.

Просто вам нужно самим с ним почаще правильно говорить.

Спасибо, а то я уже себе накручиваю невесть что. Да я дома и так пытаюсь чаще говорить слова, которые у бабушки с дедушкой говорят неправильно)))

Спасибо, а то я уже себе накручиваю невесть что. Да я дома и так пытаюсь чаще говорить слова, которые у бабушки с дедушкой говорят неправильно)))

А ребёнок много слов уже говорит?

А ребёнок много слов уже говорит?

Нет. Только да, дай, на, раньше говорил папа, мама, когда попросишь, а все остальное время - на своем языке. Много понимает слов, задаешь вопросы - отвечает (на своем языке).

Нет. Только да, дай, на, раньше говорил папа, мама, когда попросишь, а все остальное время - на своем языке. Много понимает слов, задаешь вопросы - отвечает (на своем языке).

Всё нормально. Просто, когда вы услышите, что он стал некоторые слова произносить на украинский манер, то произнесите это слово правильно и предложите ему с вами поиграть.

Примерно так.

Как бабуля говорит? (он вам скажет).

А как мама говорит? (он вам скажет правильно).

А как папа говорит? (он вам скажет правильно)

А как.(имя ребёнка)..говорит? (он вам скажет правильно).

Если он (когда вы задали вопрос о себе и о муже скажет так как говорит бабушка, то внятно ещё раз ему повторите).

Играть нужно спокойно, не нервничать а постепенно заострять внимание на правильном произношении. ЕЩЕ РАЗ-ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ В ВИДЕ ИГРЫ.

Всё нормально. Просто, когда вы услышите, что он стал некоторые слова произносить на украинский манер, то произнесите это слово правильно и предложите ему с вами поиграть.

Примерно так.

Как бабуля говорит? (он вам скажет).

А как мама говорит? (он вам скажет правильно).

А как папа говорит? (он вам скажет правильно)

А как.(имя ребёнка)..говорит? (он вам скажет правильно).

Если он (когда вы задали вопрос о себе и о муже скажет так как говорит бабушка, то внятно ещё раз ему повторите).

Играть нужно спокойно, не нервничать а постепенно заострять внимание на правильном произношении. ЕЩЕ РАЗ-ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ В ВИДЕ ИГРЫ.

Большое спасибо за совет))

слова КОЛИДОР в украинском языке не существует. А ребенок будет говорить правильно, если ему читать книги пока он маленький, а потом если сам читать будет.

Бабушка и дедушка моего сына из Украины, некоторые слова из их языка похожи на наши - русские, но произносятся немного по-другому, например: слаживай игрушки, котик мявкает, конячка, коцолапый мишка, колидор (не знаю из их это языка, или они просто неправильно произносят), крестна, не сунь ручки в ротик, уличка и т.д. и т.п.. ....

Кроме колидора, в украинском не существует "слаживай" (есть "складай"), крестна (хрэстна), уличка (вулычка), коцолапый ))) - первый раз слышу